Is an informed driver a better decision maker? A grouped random parameters with heterogeneity-in-means approach to investigate the impact of the connected environment on driving behaviour in safety-critical situations